Глава 14 — Бяка

Герой ищет команду Бяки, но местный мужчина смеётся: у Бяки нет команды, Бяка — упырь. Он рассказывает, что мать Бяки согрешила с упырём, народ сжёг их подворье, а сам Бяка чудом добрался до фактории после того, как сгорел пост, где погибли все, кроме него. Ходят слухи, что он съел детей. Герой, вспоминая свои знания, понимает, что упыри — просто иная раса, а не вампиры, и что их анклавы уничтожили при Великом Очищении. Он решает, что Бяка, скорее всего, безобиден.

В сарайчике в углу стены героя встречает белёсое нечеловеческое существо, кричащее «Не трооожь! Оно моё!». Оба пугаются друг друга до крика. Герой успокаивает Бяку, объясняет, что Эш назначил их в одну команду, и что они оба калеки, из которых получится один работник. Он делится с Бякой хлебом с салом. Бяка, оказавшийся болезненно-худощавым подростком-упырём с меловой кожей, рассказывает, что его постоянно бьют и отбирают еду местные пацаны — «Караси» (Сатат, Якос, Таши и малой Татай), которые забирают его черемшу и относят в трактир Толстого Ора за вкусную еду. Бяка — слабый омега третьей ступени, ему около пятнадцати лет.

Герой заявляет, что завтра они будут собирать черемшу вдвоём и не дадут себя ограбить. Он говорит Бяке, что его сила — знание местности, а сила героя — не отдавать заработанное, и что всех обидчиков он заносит в свой «чёрный список» — магию своего рода, из-за которой те рано или поздно умирают. Бяка верит. Герой обещает научить его и поднимает боевой дух перед завтрашней схваткой.