Глава 12: Работорговец Фридрих и засада краснорукавников
Краткое содержание
Валькирия и Фокси зовут Цезаря в аукционный дом рабов — неожиданно чистый, как бутик, с терминалами для выбора «товара». В клетке сидит филиноподобный инопланетянин в ошейнике: Валькирия опознаёт в нём финтарианца — расу прирождённых торговцев и дипломатов. Цезарь выкупает его за 5000 кредитов (снова «благотворительный» перевод) как своего первого раба — ему нужен прошаренный посредник для торговли лицензиями ради спасения Земли. Филин называет себя Фридрих фон Декляйр, бывший вольный торговец, обманутый пиратами (записи в Федерации стёрты, он «призрак»). Цезарь поручает тому же контрабандисту-ящеру оформить Фридриху новую личность.
Валькирия и Фокси продают трофейное снаряжение (торпеды и пр.) за 27500 кредитов — «вышли в ноль». На рынке появляется банда «краснорукавников» (одинаковые красные рукава); трое из них пристают к девушкам, но те их избивают. Когда подходит Цезарь, банда окружает их толпой — он запугивает вожака, и пираты забирают своих и уходят. Вернувшись на корабль, Цезарь гримирует Херцера под «раба» (грязь, фингал) и выводит вместе с Фридрихом на рынок за корабельными деталями. Мальчишка-проводник ведёт их в складской коридор к огреллу-кладовщику, где среди контейнеров прячутся краснорукавники. Те устраивают засаду: главарь стреляет в Цезаря из лазерной винтовки (пуля пробивает ему лоб), остальные открывают огонь. Цезарь и Валькирия методично зачищают склад, роботы прикрывают Херцера и Фридриха, огреллу простреливают колени. Огрелл, впечатлившись, предлагает сделку за жизнь: улучшит двигатели «Сагиттарии», поставит нормальную пушку вместо гаусс-орудия и продвинутые зенитки со скидкой 90%; Цезарь грозит убить его, если в деталях окажется закладка, и заставляет работать. Глава кончается поцелуем Валькирии и планами на дальнейшее «веселье».
Ключевые персонажи
- Фридрих фон Декляйр: финтарианец-филин, бывший торговец, выкуплен Цезарем как раб-посредник.
- Цезарь (Игорь): выкупает Фридриха, разгоняет банду, зачищает склад, берёт огрелла в работу.
- Валькирия, Фокси: находят и избивают краснорукавников, продают трофеи, помогают в бою.
- Херцер: загримирован под раба, выбирает детали для «Сагиттарии».
- Огрелл: кладовщик-силовик, предлагает улучшения корабля за жизнь.
Важные события
- Цезарь выкупает финтарианца Фридриха (5000 кредитов) как будущего торгового агента.
- Контрабандист оформляет Фридриху новую личность; Валькирия продаёт трофеи за 27500.
- Конфликт с краснорукавниками: девушки бьют троих, Цезарь разгоняет банду.
- Мальчишка ведёт к складу огрелла; там засада краснорукавников.
- Цезарь и Валькирия зачищают склад, спасают Херцера и Фридриха.
- Огрелл сдаётся и предлагает улучшения «Сагиттарии» (скидка 90%) за свою жизнь.