Глава 12: Быт в джунглях и секреты выживания

Утро после боя. Отряд завтракает супом из найденных корнеплодов; Цезарь заряжает биореактор космической картошкой, чем вызывает удивление товарищей. Палатка-куколка и привычка заряжать энергоячейки самим вызывают вопросы, но Цезарь не раскрывает, что у него уже был опыт длительных миссий на захваченных планетах у Балтамора.

Валькирия распределяет дежурства: Прометей и Трой. Цезарь предлагает дежурить по индивидуальным циклам восстановления; Фокси и он сами имеют короткий отдых, поэтому берут ночные смены. Валькирия уступает, но ставит Фокси первой — из-за её чувствительного слуха.

Ночью Валькирия зовёт Цезаря в свою палатку, признаётся, что сомневается в своих способностях командира, и предлагает ему стать заместителем. Цезарь убеждает её остаться лидером, а сам помогает бытовыми вопросами. Затем Фокси ночует с ним.

Утром отряд выдвигается. Идут по джунглям, делают короткие привалы. На второй половине дня Цезарь замечает разведывательную стаю жуков вблизи; он успевает организовать маскировку, и стая проходит мимо. После этого Валькирия решает ускорить марш и не делать долгих остановок.

Вечером отряд останавливается на каменной платформе. Цезарь берёт первую ночную смену вместе с Валькирией, потом дежурят Мальта и Фокси.