Глава 9: Электромагнитный удар и ремонт корабля

Ночь после вечеринки проходит между Цезарем и Валькирией; она признаётся, что боится провалиться на важной миссии, а он поддерживает её.

Утром корабль получает электромагнитный удар от биокоры Роя — системы отключаются, кроме гравитации и аварийного освещения. Цезарь, благодаря знаниям Балтамора, руководит ремонтом: нужно заменить предохранители, переключить проводку на реактор и одновременно повернуть три ключа перезагрузки. Вся команда работает, напряжение снимается общей работой и благодарностью к Цезарю.

После восстановления питания ИИ даёт дополнительное вознаграждение — доступ к офицерскому алкоголю и деликатесам. Цезарь расспрашивает Валькирию о цели миссии и понимает, что речь идёт о небольшой группе выживших: в грузовом отсеке всего 25 криокамер для людей.

Глава завершается приходом ночи; Валькирия с Мальтой и Фокси приходят к Цезарю, и начинается совместная ночь.