Глава 6: Снаряжение для долгой вылазки и автономная установка

Цезарь и Валькирия завершают закупки снаряжения. Цезарь выбирает практичные, но не самые продвинутые вещи: сапёрная лопатка, маскировочный халат, аварийный паёк, фильтры и бесшумный движок для рюкзака. Валькирия считает это избыточным, но в итоге они договариваются делить снаряжение между собой. У троюродного кузена Свина Цезарь заказывает батареи, биореактор и палатку-куколку.

Цезарь возвращается в отель, готовится к длительному отсутствию: готовит питательную смесь для автономной установки, продлевает проживание на два месяца, оставляет инструкции на заводе и для Витька, настраивает режим «не беспокоить».

Валькирия меняет тело на высокую сильную амазонку. Они встречаются на космической станции, где их провоцируют свиньи-вымогатели, но Цезарь давит на них правом Легиона на полицейские функции и возможным штрафом, вынуждая заплатить.

Между Цезарем и Валькирией возникает личная близость, после чего они поднимаются на шаттл и отправляются на восьмидневный перелёт к планете Викарус.